Throughout the years, this new marchande routine have much more feel a period of time for harsh and you will sex specific insults directed at the new partner, their the brand new spouse, in addition to their family members
Of the various cultural efficiency variations one to penetrate Hausa and Songhoy-Zarma lives, the latest ples of the contestation out-of regional patriarchal social means. The fresh marchande are an effective Songhoy-Zarma mock ritual performed by the senior partner into the an excellent polygamous matrimony once the a reaction to the girl husband’s current or upcoming y are a normal practice in Niger). Whenever marrying a different sort of partner, one is expected to spend 1st girlfriend to your discomfort the guy factors the woman through his the new relationship. Which cash is often employed by the fresh elderly wife to cover the new gatherings of which marchande is accomplished, gatherings which include satirical outfit, dancing, and you may song. The following excerpt away from an excellent marchande track voices new rage out of an older partner into this lady husband with his the newest girlfriend:
Tobey tobey, [rabbit] Spraying pepper within our sight Because of the Allah we’re going to jet it straight back Tobey tobey, We’re going to wipe they towards the his testicles So the guy places they inside the new wife’s vision, Therefore the guy puts it inside the new wife’s genitals, She’s going to be unable to sleep, She will be unable to stand. [:196)
While you are such interpretations are thought provoking, I suggest one to marchande audio show a type of ritual subversion that creates big stress and you can contestation when registered to your lifestyle
You to definitely fury is starting to become manifested much more external and you will direct variations regarding ridicule to the ladies husbands as well as their the new co-spouses (). Sidikou together with suggests that this new marchande serves as an easy method getting older wives so you’re able to sound its discontents with polygamy while also asserting their standing out of authority within the family relations device. We could possibly as well peruse this ritualized results thanks to Mikhail Bakhtin’s understanding of carnivalesque, wherein the inversion regarding steps as well as the short-term reduction away from societal tensions is actually achieved as a consequence of satirical dancing, mimicry, and you may expressions from ridicule (Bakhtin 1941). When it comes to inquiries from empowerment and you will complicity, Victor Turner’s translation of carnivalesque shows that if you find yourself such as routine inversions and transgressions manage subvert personal formations temporarily, it fundamentally enable those structures to endure. The guy implies that such as for example expressions away from resistance are contained sugar daddies in Maryland so you’re able to culturally recognized spaces where the tensions that may if you don’t lead to the alteration of a personal system try legitimated and you can vented (Turner 1982).
Guys, their loved ones, in addition to their brand new brides does not sit in marchande performances, neither carry out it help her or him the actual fact that it is its payment on the older girlfriend you to financing it. Guys in addition to highly object to the coarse language that women explore inside ily people, both of which are serious offenses within Muslim society. Thus of a lot marchande activities try enacted when you look at the secluded, but nonetheless personal spaces. Given that messages ones slanderous activities do not fall directly into the ears of men, he is obviously circulated in the local community of females, even among women who would never if you don’t create eg derogatory lso are:56). Particularly given the rise in lead grievance of men and you may polygamy during the marchande tunes, We translate it tune means once the generating a sort of resistance one, whilst not preventing polygamy, tournaments they with broadening power. Moreover it brings an alternative routine area having personal opposition one lets lady versatility regarding the deterministic perspective off a city male look. Employing or even entirely forbidden vocabulary attests compared to that strength, since the ladies step most outside the bounds regarding appropriate social decisions to voice that it important direction into the polygamy.
Нет Ответов